Обзор игры Зомбиленд / Nation Red

Привет друзья, сегодня мы поговорим о трудностях перевода и о погоне за «лёгкой» наживой.
Иногда, а порой очень часто, наши переводчики называют игры так, что от их родного имени, данного родителями-разработчиками, при рождении остаётся пустой звук или игра получает позорную кличку. О чём это я, ах да об игре Nation Red, которую русские отцы обозвали – Зомбилэнд, хотя она не имеет никакого отношения к одноимённому фильму. Ладно, ближе к делу, смотрим передачу…